Q: freemake video converterで焼いたDVDが再生できない

A:  まずはfreemake video converterで焼くのではなく、ImgBurnで焼いてみます
このあたりは、パソコンの性能やDVDドライブの相性の問題などもありますので
freemake video converterはあくまでDVD-VIDEO形式の変換するために使用するだけにしたほうが、いいと思います。
また、この質問の文面だけでは、詳細がわからないのですが、
freemake video converterの設定に問題はないか確認する必要があります。
特に見るべき点は、「NTSCとPAL」の設定の問題です、ここを間違えていると
日本のTV規格では「NTSC」でしか再生できませんので。